Dës Erklärung beschreift, wéi eng perséinlech Donnéeën beim Besuch vun dëser Websäit veraarbecht ginn, zu wéi engem Zweck dat geschitt, a wéi eng Rechter Dir hutt.
1. Verantwortlech Stell
Cabinet de Psychologie Equilibrium
Dr. Raymonde Poncin-Scheuren
9, an der Schlaed · L-9273 Dikrech · Lëtzebuerg
Telefon: +352 621 888 321
E-Mail: equilibriumpsy@pt.lu
2. Veraarbecht Donnéeën
Kontaktformulaire
Wann Dir de Kontaktformulaire benotzt, veraarbecht mir d’Donnéeën, déi Dir agitt: Ären Numm, Är E-Mail-Adress, eventuell Är Telefonsnummer an den Inhalt vun Ärer Message. Dës Donnéeë kommen per E-Mail bei eis un a ginn net an enger Datebank op dëser Websäit gespäichert.
Wgl. schéckt iwwer dëse Formulaire keng sensibel Donnéeën iwwer Är Gesondheet. Perséinlech Informatiounen iwwer Är Gesondheet ginn an der Praxis am Kader vun Ärer Consultatioun beschwat.
Server-Protokolldateien
Bei all Opruff späichert eisen Hoster automatesch technesch Donnéeën: IP-Adress, Datum an Auerzäit vun der Ufro, opgeruffe Säit souwéi Browser a Betriibssystem. Dës Informatioune déngen ausschliisslech dem Betrib an der Sécherheet vun der Websäit a gi net mat Ärer Persoun zesummegefouert.
3. Zwecker a Rechtsgrondlagen
- Beaarbechtung vun Ärer Ufro — Rechtsgrondlag: Är Zoustëmmung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) souwéi virvertraglech Moossnamen op Är Ufro hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Sécherheet a Betrib vun der Websäit — Rechtsgrondlag: eist berechtegt Interessi um Betrib vun enger sécherer a verfügbarer Websäit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Empfänger
Är Donnéeë ginn weder verkaaft nach vermëttelt nach fir Reklammzwecker un Drëtter weiderginn.
D’Hosting vun der Websäit gëtt vun der amyma web S.à r.l., 14 rue Strachen, L-6933 Mensdorf, op Serveren an Däitschland assuréiert, op Basis vun engem Optragsveraarbechtungsvertrag no Art. 28 DSGVO.
5. Späicherdauer
Messagen, déi iwwer de Formulaire erakommen, ginn esou laang opbewahrt, wéi et fir d’Beaarbechtung vun Ärem Uleies néideg ass, a spéitstens zwielef Méint nom leschten Austausch geläscht — ausser et huet sech eng Betreiungsbezéiung erginn oder eng gesetzlech Flicht verlaangt eng méi laang Opbewahrung.
Server-Protokolldateie ginn nëmme sou laang opbewahrt, wéi et fir dës Zwecker néideg ass, a ginn duerno automatesch duerch Rotatioun iwwerschriwwen.
6. Cookien an Déngschter vun Drëtter
Dës Websäit benotzt keng Tracking-Cookien, keng Reechwäitemiessung a kee reklammlecht Profiling.
Google-Maps-Kaarten
D’Kontaktsäit bindt Kaarte vu Google Maps (Google Ireland Limited) an. Dës Kaarte ginn eréischt no Ärem ausdrécklechen Klick gelueden. Soulaang Dir se net aktivéiert, ginn keng Donnéeën un Google iwwerdroen. Bei der Aktivatioun gëtt Är IP-Adress un Google iwwermëttelt; eng Iwwermëttlung an d’USA ass net auszeschléissen. Méi doriwwer an der Dateschutzerklärung vu Google.
Schrëftaarten
D’Schrëftaarten op dëser Websäit ginn vun eisen eegene Serveren ausgeliwwert. Fir hir Duerstellung gëtt keng Verbindung zu engem Drëttubidder opgebaut.
Sozial Netzwierker
Am Foussberäich stinn Verweiser op eis Profiler bei LinkedIn, Facebook an X (fréier Twitter). Et sinn gewéinlech Linken ouni agebonne Moduler: soulaang Dir net klickt, ginn keng Donnéeën iwwerdroen.
Do steet ausserdeem eng Virschau vun eiser Facebook-Säit, bereetgestallt vu Meta Platforms Ireland Limited. Dës Virschau gëtt eréischt no Ärem ausdrécklechen Klick gelueden. Soulaang Dir se net aktivéiert, ginn keng Donnéeën un Facebook iwwerdroen. Bei der Aktivatioun gëtt Är IP-Adress un Facebook iwwermëttelt; eng Iwwermëttlung ausserhalb vun der Europäescher Unioun ass net auszeschléissen. Kuckt d’Dateschutzrichtlinn vu Meta.
7. Är Rechter
Dir hutt zu all Moment d’Recht op Auskunft, Berichtegung, Läschung, Aschränkung vun der Veraarbechtung, Widdersproch souwéi Dateniwwerdrobarkeet. Baséiert d’Veraarbechtung op Ärer Zoustëmmung, kënnt Dir dës zu all Moment widderruffen; d’Rechtméissegkeet vun der bis dohinner erfollegter Veraarbechtung bleift dovun onberéiert.
Fir dës Rechter auszeüben, schreift eis op equilibriumpsy@pt.lu.
Doriwwer eraus hutt Dir d’Recht, Iech bei der zoustänneger Opsiichtsbehörd ze bekloen:
Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, boulevard du Jazz · L-4370 Bieles · Lëtzebuerg
cnpd.public.lu
8. Beruffsgeheimnis
Onofhängeg vun dëser Erklärung ënnerläit d’Tätegkeet vun der Praxis dem Beruffsgeheimnis. Informatiounen, déi am Kader vun enger psychologescher Betreiung ausgetosch ginn, genéissen dëse Schutz, deen iwwer d’Ufuerderunge vun der DSGVO erausgeet.
9. Sécherheet
Dës Websäit ass ausschliisslech iwwer eng verschlësselte Verbindung (HTTPS) erreechbar. D’Donnéeën, déi Dir am Formulaire agitt, ginn verschlësselt iwwerdroen.
10. Ännerungen
Dës Erklärung kann ugepasst ginn, wann d’Websäit oder d’Rechtslag sech ännert. Moossgeeblech ass déi op dëser Säit publizéiert Fassung.